While updating a device, if you tap around on the screen while the update is being performed, the update device dialog will not go away or be able to be dismissed after the update is complete.
Workaround
Don't tap around on the screen during an update. The modal should then say complete once the update is done and still have the buttons to close it properly.